Scottish Cusine With Susan forum: Wanna learn some FUN Gaelic?

Views: 8, Replies: 0 » Jump to the end
ImageTallulah_B
Feb 13, 2012 12:16 PM CST
Name: Susan
Torrington, Alberta, Canada
World Famous Gopher Hole Museum
Useful Scottish Gaelic phrases
A collection of useful phrases in Scottish Gaelic. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Note: thu = you, singular, and is used with people you know and those younger than you. sibh = you, plural/formal, and is used when talking to more than one person, or when talking to one person you don't know and/or who is older than you.

Gàidhlig (Scottish Gaelic)

Welcome - Fàilte, Ceud mìle fàilte
Hello, How are you? - Halò, Ciamar a tha thu/sibh?
I'm fine, thanks. And you? - Ciamar a tha thu/sibh? Dè mar a tha thu/sibh?
Tha gu math, tapadh leat/leibh. Ciamar a tha thu/sibh-fhein?
Long time no see - 'S fhada bho nach fhaca mi thu/sibh
What's your name? Dè an t-ainm a th'ort (inf/sg) / Dè an t-ainm a th'oirbh (frm/pl)
My name is ... Is mise ...
Where are you from? - Co às a tha thu/sibh?
I'm from ... 'Sann à ... a tha mi
Pleased to meet you - Tha mi toilichte ur coinneachadh (frm/pl); Tha mi toilichte do choinneachadh (inf/sg)
Good morning - Madainn mhath
Good afternoon/evening - Feasgar math
Good night - Oidhche mhath
Goodbye - Beannachd leat/leibh (frm) ; Mar sin leat/leibh (reply to beannachd leat) ; Tìoraidh / Tìoraidh ma-tha / Tìoraidh an-dràsta (inf)
Bidh mi 'gad fhaicinn (I'll be seeing you)
Chi mi a-rithist thu (I'll see you again)
Feumaidh mi ruith (I must run)
Good luck - Sealbh math dhuit/dhuibh!
Gur math a thèid leat/leibh!
Piseach! Piseach mhath ort/oirbh!
G'un robh math agad!
Cheers/Good health!
Slàinte! (health)
Slàinte mhath! (good health)
Slàinte mhor! (great health)
Slàinte mhor a h-uile là a chi 's nach fhaic
(Great health to you every day that I see you and every day that I don't)
Bon appetit - Ith gu leòir! (Eat plenty!)
Bon voyage - Turas math dhut/dhuibh!
I don't understand - Chan eil mi 'tuigsinn
Could you speak more slowly? -
An urrainn dhut bruidhinn nàs maille? (inf)
An urrainn dhuibh bruidhinn nàs maille? (frm/pl)
Could you say that again, please? - A can thu sin a-rithist, ma's e do thoil e? (inf)
A can sibh sin a-rithist, ma's e bhur toil e? (frm/pl)
An abair sin a-rithist thu, ma's e do thoil e? (inf)
An abair sin a-rithist sibh, ma's e bhur toil e? (frm/pl)
Could you write that down, please? - An urrainn dhut sin a sgrìobhadh, ma's e do thoil e? (inf) An urrainn dhuibh sin a sgrìobhadh, ma's e bhur toil e? (frm)
Do you speak Scottish Gaelic? - Yes, a little A bheil Gàidhlig agat/agaibh? Tha, beagan
How do you say ... in Scottish Gaelic? - Ciamar a chanas tu/sibh ... ann an Gàdhlig?
Dè Ghàidhlig a th'air ... ?
Excuse me - Gabh mo leisgeul!
How much is this? Dè 'phrìs tha seo? Dè tha e 'cosg?
Sorry - Gabh mo leisgeul! Tha mi duilich!
Thank you - Tapadh leat (inf) Tapadh leibh (frm/pl)
Response -Taing mhór / Móran taing
'S e do bheatha (inf) 'Se ur beatha (frm)
Where's the toilet? - Càite bheil an taigh beag?
Would you like to dance with me? - A bheil thu 'g iarraidh a dhanns? (inf) ; A bheil sibh 'g iarraidh a dhanns? (frm)
I love you - Tha gaol agam ort
Get well soon - Faigh na's fearr !
Call the police! - Fònadh chun a' phoileis!
Merry Christmas and Happy New Year Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr
Happy Easter A' Chàisg sona
Happy Birthday - Là breith sona dhuit/dhuibh
One language is never enough - Chan eil aon chànan gu leòr
My hovercraft is full of eels - Tha mo bhàta-foluaimein loma-làn easgannan

Created by MyFitnessPal.com - Free Weight Loss Tools
Get Fit with me

« Back to the top
« Cubits.org homepage
« YumYum Divas cubit homepage
« Scottish Cusine With Susan forum

You must first create a username and login before you can reply to this thread.

YumYum Divas

Come share our passion for all things edible!

Cubit owners:

Admin team:

Click on the links below
Chat In The Coffee Shop
Yummy Recipes!
Share A Recipe
Recipe Discussions in the Divas' Kitchen
Search Articles


Browse Cubit's 103 Databases


Popular Collections
Appetizers
Beverages
Breakfast
Brunch
Casseroles
Comfort Food
Cooking Clubs
Cooking School!
CopyKat Recipes
Appetizers, Dips, Finger Foods & Snacks
Eggs & Cheese
Gifts From The Kitchen
Kids' Favorites
Kitchen Gadgets
Pasta
Pizza with Pizzazz
Salsa
Sandwiches
Too Busy to Cook!
Leftovers
General
Food Safety, Storage & Org.
Fresh Fruit
Grains, Legumes, Rice
Fresh Herbs
Menus
Vegetables
Wine & Spirits
Specialties
Cooking Under Pressure
Crepe Cookery
Fondue
Freezing & Canning
Gourmet
Hot Off The Grill!
Let's Talk Brining!
Sausage Making
Slow Cook
Smoked Meats
Wok'n With Norma
Chinese Vegetables W/Norma is now being discussed in The Coffeeshop Forum
Breads, Soups, & Salads
Bread
Cold Soups
Hot Soups
Salads
Main Dish Salads
Summer Salads
Winter Salads
Salad Dressings
Main Course
Beef
Chicken
Ham
Lamb
Meat Sides
Pork
Savory Sauces
Seafood
Turkey
Veal
Sweet Treats
Cakes & Frosting
Candy
Cheesecake
Cookies & Bars
Desserts
Fudge
Ice Cream
Muffins
Pie
Scones
Sorbet
Sweet Sauces(none have been entered in the Yum Database as of yet)
Heathy Living
Diabetic
Gluten Free
Low Calorie
Low Carb
Tofu
Vegetarian/Vegan
Extras
Butters
Condiments
Cookbook Corner
Secret Ingredients & Substitutions
Cuisines of The World
American Indian
Asian Cuisine
Chinese Cuisine
Asian Fusion Cuisine
Eastern European Cuisine
English Cuisine
French Cuisine
German Cuisine
Indian Cuisine
International Favorites
Italian Cuisine
Jewish & Kosher Cuisine
Mexican Cuisine
Moroccan Cuisine
Mother Sauces
SouthWestern Cuisine
Thai Cuisine
Holidays & Celebrations
Christmas Dinner
Easter Dinner
4th of July Celebration
Hawaian Luau
High Tea

Love Links

Homemaker's Haven
I Love Chrstmas
La Cucina Di Kat
Worldwide Restaurant Review